2.30pm
Sunday 13 October 2024
Llais Festival
Weston Studio, Wales Millennium Centre, Cardiff
Premiering at Llais 2024, Llwch a Llechi (Dust and Slate) by composer and multidisciplinary artist Gwen Siôn is a live audio-visual project exploring connections between music, landscape, tradition and ritual.
Llwch a Llechi will be performed by an ensemble of 10 orchestral musicians, one of Wales’ oldest choirs Côr y Penrhyn (originally formed as a quarrymen’s choir for workers at Penrhyn Quarry, Bethesda), and Gwen using live electronics, including her own hand-built instruments made from recycled natural materials (slate, oak and yew). The project combines elements of experimental electronic music, contemporary orchestral composition, choral composition (specifically informed by North Wales’ working-class tradition of slate quarrymen’s choirs), field recordings and moving image to create a unique and engaging live performance piece.
Llwch a Llechi takes inspiration from folklore motifs, socio-political histories, industrial heritage and the cultural relationship that exists between music and landscape, and its deeper roots in Celtic oral tradition in Wales. The project seeks to recontextualise tradition through a contemporary lens by using experimental electronic music and contemporary composition techniques. It juxtaposes the old and new, in search of ways to preserve cultural practices by finding new approaches to expression and presenting them in spaces where they have not traditionally existed.
Contemporary sound and experimental music practices often exist in nightclub and gallery spaces as part of underground music and art scenes; the original quarrymen’s choirs traditionally existed in the workplace, a cappella, and feel rooted in folk tradition; live orchestral music has historically belonged to more elitist spaces harder to access for working class rural communities. This project weaves together these rich strands to create an exciting new fusion piece.
Llwch a Llechi (Dust and Slate) is generously supported by Arts Council Wales, PRS Foundation, Sound UK, Tŷ Cerdd and Sound and Music.
2.30yp
Dydd Sul 13 Hydref 2024
Llais
Stiwdio Weston, Canolfan Mileniwm Cymru, Caerdydd
Prosiect clyweledol byw sy’n archwilio’r cysylltiadau rhwng cerddoriaeth, tirwedd, traddodiad a defod yw Llwch a Llechi gan y cyfansoddwr a’r artist amlddisgyblaethol Gwen Siôn, sy’n cael ei ddangos am y tro cyntaf yn Llais 2024.
Bydd Llwch a Llechi yn cael ei berfformio gan ensemble o ddeg cerddor cerddorfaol, Côr y Penrhyn sef un o gorau hyna’r wlad (a ffurfiwyd yn wreiddiol fel côr chwarelwyr yn Chwarel y Penrhyn ger Bethesda), a Gwen yn defnyddio electroneg fyw, gan gynnwys offerynnau wedi’u creu â’i llaw ei hunan o ddeunyddiau naturiol wedi'u hailgylchu (llechi a choed yw a derw). Mae’r prosiect yn cyfuno elfennau o gerddoriaeth electronig arbrofol, cyfansoddiadau cerddorfaol cyfoes, cyfansoddiadau corawl (o dan ddylanwad traddodiad corau chwarelwyr dosbarth gweithiol y gogledd), recordiadau maes a delweddau symudol i greu perfformiad byw unigryw a deniadol.
Mae Llwch a Llechi yn dwyn ysbrydoliaeth o fotiffau llên gwerin, hanesion cymdeithasol-wleidyddol, treftadaeth ddiwydiannol a’r berthynas ddiwylliannol rhwng cerddoriaeth a thirwedd, a’i gwreiddiau dyfnach yn nhraddodiad llafar Celtaidd Cymru. Mae'r prosiect yn ceisio ail-gyd-destunoli traddodiad drwy lens gyfoes gan ddefnyddio cerddoriaeth electronig arbrofol a thechnegau cyfansoddi cyfoes. Mae’n cyfosod yr hen a’r newydd, er mwyn chwilio am ffyrdd o warchod arferion diwylliannol drwy ganfod dulliau newydd o fynegi, a’u cyflwyno mewn gofodau lle nad ydyn nhw wedi bod yn draddodiadol.
Mae arferion cerddoriaeth arbrofol a sain cyfoes yn aml yn bodoli mewn clybiau nos ac orielau fel rhan o sîn gelf a cherddoriaeth danddaearol; y gweithle oedd gofod traddodiadol y corau chwarelwyr gwreiddiol, oedd yn canu’n ddigyfeiliant ac yn teimlo fel petaent wedi’u gwreiddio yn y traddodiad gwerin; yn hanesyddol, mae cerddoriaeth gerddorfaol fyw yn perthyn i fannau mwy elitaidd sy’n anoddach eu cyrraedd ar gyfer cymunedau gwledig dosbarth gweithiol. Mae’r prosiect yma’n plethu’r cyfoeth yma o linynnau i greu asiad newydd cyffrous.
Mae Llwch a Llechi wedi'i gefnogi gan Gyngor Celfyddydau Cymru, Sefydliad PRS, Sound UK, Tŷ Cerdd a Sound and Music.
Comments