Ar hyn of bryd mae'r cynnwys hwn ar gael yn Saesneg yn unig.
Ar hyn of bryd mae'r cynnwys hwn ar gael yn Saesneg yn unig.
Ar hyn of bryd mae'r cynnwys hwn ar gael yn Saesneg yn unig.
hyrwyddo a dathlu cerddoriaeth Cymru
promoting and celebrating the music of Wales
+44 (0)29 2063 5640
2117 / Hedd Wyn
opera gan / an opera by
Stephen McNeff & Gruff Rhys
TCR037
(release 5 August 2022 / dyddiad rhyddhau 5 Awst 2022)
This Welsh-language opera by composer Stephen McNeff and librettist Gruff Rhys (of Super Furry Animals) is set in 2117 – 200 years after the death, in the World War I trenches, of iconic Welsh bard Hedd Wyn.
.jpg)
Mae’r opera Gymraeg hon gan y cyfansoddwr Stephen McNeff a’r libretydd Gruff Rhys (o’r Super Furry Animals) wedi’i gosod yn 2117 – 200 mlynedd ar ôl marwolaeth, yn ffosydd y Rhyfel Byd Cyntaf, y bardd Cymreig eiconig Hedd Wyn.
Ffotos gan/photos by Ryan Eddleston
Gruff Rhys; Stephen McNeff
Ffoto gan/photo by Matthew Thistlewod
In the intervening years, a nuclear disaster at the Trawsfynydd power station has displaced communities; an intense dose of radiation has blurred the distinction between past, present and future, and the Welsh language faces extinction…
The enthralling drama instils a dystopian future with Welsh mythology and Hedd Wyn’s own verse.
Yn y blynyddoedd a ddilynodd, mae trychineb niwclear yn Nhrawsfynydd wedi rhwygo cymunedau o’u gwreiddiau. Mae dogn dwys o ymbelydredd wedi drysu’r gwahaniaeth rhwng gorffennol, presennol a dyfodol ac mae’r Gymraeg yn wynebu difodiant...
Mae’r ddrama afaelgar yn cyfuno dyfodol dystopaidd gyda chwedlonaeth Cymru a barddoniaeth Hedd Wyn
ei hun.
Rhestr traciau / Track list
(CD 1)
Prolog a Baled / Prologue and Ballad
1. Yng nghysgod yr atomfa / In the shadow of the reactor [07:27]
Rhan I / Act I
2. Wel, dyma ni yn Yr Ysgwrn / Well, here we are in Yr Ysgwrn [08:08]
3. Edrychwch mewn difri calon / Look with all seriousness [02:09]
4. Rwan bydd y gân am gymydog Hedd / Now comes the song about Hedd’s neighbour [06:51]
Rhan II / Act II
5. Yn y cyfnod hwn... / In this period… [03:22]
6. Dewch, wirfoddolwyr! / Come, volunteers! [04:00]
7. Corwynt coch! Corwynt coch! / Red hurricane! Red hurricane! [06:01]
8. Heb loches o’r taranau / Without shelter from the thunder [01:14]
9. Bu rhaid i Hedd guddio yn Yr Ysgwrn / Hedd had to hide in Yr Ysgwrn [02:26]
(CD 2)
1. Clic a chlac a trac y trên / Click and clack goes the train and track [07:36]
2. Trigais yng nghanol golud / I dwelled in the midst of riches [08:23]
3. Bu ddeffro’r dylluan flodau / The flower-owl awoke [01:22]
4. Corwynt coch arall, pawb! / Another red hurricane, everyone! [05:36]
5. Dros y weiren bigog / Over the barbed wire [07:43]
Rhan III / Act III
6. Er i helynt y gerrynt ei guro / Although the turbulence of the current thwarts him [03:27]
7. Yno daeth rhyw chwerthin du / Then came dark laughter [08:11]
8. Yn y bau loyw hon roedd teml ysblennydd / In this shining country was a splendid temple [07:44]
Total 01:31:44
Perfformwyr/performers: Llio Evans; Paul Carey Jones; Steffan Lloyd Owen; Meinir Wyn Roberts; Welsh National Youth Opera; Only Boys Aloud; Only Boys Aloud Academi; Jessica Robinson; Sioned Llewellyn; Aimee Daniel; Kieron-Connor Valentine; Richard Maldwyn; Stephen McNeff (arweinydd/conductor); Gruff Rhys (librettist)
Perfformwyr/performers: Llio Evans; Paul Carey Jones; Steffan Lloyd Owen; Meinir Wyn Roberts; Welsh National Youth Opera; Only Boys Aloud; Only Boys Aloud Academi; Stephen McNeff (arweinydd/conductor); Gruff Rhys (librettist)